-
1 dans toute sa nudité
в своем натуральном виде, во всей красеDictionnaire français-russe des idiomes > dans toute sa nudité
-
2 dans toute leur nudité
сущ.перен. во всём своём неприглядном виде, во всей красеФранцузско-русский универсальный словарь > dans toute leur nudité
-
3 nudité
f1. нагота́, обнажённость;la nudité de ses bras ∑ — её обнажённые < оголённые> ру́киcouvrir sa nudité — прикрыва́ть/прикры́ть свою́ наготу́;
2. (dépouillé) пустота́;fig. неприкра́шенность (sans fard); неприкры́тость (sans voile); непригля́дность (sans attrait);la nudité d'une plaine ∑ — го́лая равни́на; la laideur dans toute sa nudité — уро́дство во всей свое́й непригля́дности <неприкры́тости>la nudité d'une pièce — пустота́ ко́мнаты; ≈ го́лые стены́;
-
4 nudité
f1) обнажённость, наготаdans toute leur nudité перен. — во всей красе; во всём своём неприглядном виде2) pl иск. ню, обнажённая натура -
5 nudité
-
6 tout
1. adj m; adj f - touteet tout le bazar — см. et le bazar
tout un chacun — см. tout chacun
de tout cœur — см. de bon cœur
à tous coups — см. à tous les coups
à tout crin — см. à tous crins
en toute hâte — см. en hâte
à toute outrance — см. à outrance
à toutes pompes — см. à toute pompe
à toute rigueur — см. à la rigueur
en toute sécurité — см. en sécurité
somme toute — см. en somme
et tout le tralala — см. et tout le tralala
- tout moi- en somme2. prontout à la fois — см. à la fois
il y a tout à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
tout se tassera — см. ça se tassera
- et tout3. m- du tout4. advtout d'un bloc — см. d'un bloc
tout de bon — см. pour de bon
tout à coup — см. à coup
tout en gros — см. en gros
à tout jamais — см. à jamais
tout au long — см. au long
tout au mieux — см. au mieux
tout au moins — см. au moins
tout en nage — см. en nage
tout neuf — см. battant neuf
tout de ce pas — см. de ce pas
tout au plus — см. au plus
tout à propos — см. fort à propos
tout d'un trait — см. d'une traite
- du tout- tout net- tout sec -
7 нагота
-
8 истина
ж.избитая истина — lieu commun, truisme m, vérité première
См. также в других словарях:
Dans toute sa nudité — ● Dans toute sa nudité s offrant entièrement aux regards de tous, sans rien cacher … Encyclopédie Universelle
nudité — [ nydite ] n. f. • 1320; nueté, a. fr.; bas lat. nuditas, de nudus « nu » 1 ♦ État d une personne nue. « Le sommeil nous avait surpris dans notre nudité » (Radiguet). ♢ Le fait de vivre nu. ⇒ nudisme. « une revue allemande pour la propagation de… … Encyclopédie Universelle
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
Nudite — Nudité La Vénus pudique est un thème de la peinture et de la sculpture classiques dérivé de l Aphrodite de Cnide. Œuvre romaine du IIe siècle ap. J. C., copie de Praxitèle … Wikipédia en Français
Nudité — La découverte du monde et des autres, passe par celle de soi et de son schéma corporel, (Bronze Enfants à la découverte par Joanika Ring, Overlangel, 1995) … Wikipédia en Français
Toute nudité sera châtiée — Toda Nudez Será Castigada Comédie dramatique d Arnaldo Jabor, d après la pièce de Nelson Rodrigues, avec Paulo Porto, Darlene Gloria, Paulo Sacks, Paulo Cesar Pereiro. Pays: Brésil Date de sortie: 1973 Technique: couleurs Durée: 1 h 47 … Dictionnaire mondial des Films
Homosexualité dans les sources chrétiennes latines — Sodoma (Giovanni Antonio Bazzi), Saint Sébastien, 1525, Florence, palazzo Pitti[1]. Les multiples positions des Églises chrétiennes actuelles sur la question homosexuelle[2] … Wikipédia en Français
Naturisme (nudité) — Naturisme Pour les articles homonymes, voir Naturisme (homonymie). Selon la définition adoptée par le XIVe Congrès international de la Fédération naturiste internationale (INF FNI, Agde, 1974), le naturisme est : « une manière de vivre… … Wikipédia en Français
La représentation du nu dans l'art — Représentation artistique du nu Une sculpture de la Renaissance : Le David de Michel ange En art, le nu désigne la représention du corps humain nu. Le terme « nu », en tant que thème artistique, appartient au vocabulaire des Beaux… … Wikipédia en Français
La Nudité Toute Nue — est un film documentaire français d Olivier Nicklaus réalisé en 2007. Synopsis Du nu performatif (strip tease, médias, art, militance) au nu hédoniste (naturisme, yoga) voire thérapeutique ou spirituel, le documentariste Olivier Nicklaus sillonne … Wikipédia en Français
La nudite toute nue — La Nudité toute nue La Nudité toute nue est un film documentaire français d Olivier Nicklaus réalisé en 2007. Synopsis Du nu performatif (strip tease, médias, art, militance) au nu hédoniste (naturisme, yoga) voire thérapeutique ou spirituel, le… … Wikipédia en Français
